Transcribo la carta que me hubiese gustado enviarle al propietario del documental de "OCEAN WORLD", independientemente, si me autoriza o no a tenerlo en mi web y lo hago aqui por que desconozco el procedimiento para hacérselo llegar.

"Lo siento". Jamás ha sido mi intención beneficiarme ni perjudicar a su autor. Sólo deseaba compartir su maravilloso documental con los visitantes de mi página web. Mi único propósito era dar a conocer este hermoso documental sobre la magnífica naturaleza que nos rodea y el fantástico trabajo de un hombre que ha sido capaz de captar esa belleza con una cámara gracias a su gran sensibilidad e ingenio creativo. Gracias a Ud y a su equipo por este regalo.

Mi página web no tiene ningún beneficio lucrativo y lamento no poder disfrutar y dar a conocer su trabajo, el cual admiro. No llego a comprender la mezquindad del hombre pero respeto su deseo de no permitirme compartirlo a pesar del dolor que me causa el negarle al prójimo ver su obra. Mis más sinceras disculpas y si algún día cambia de opinión me gustaría saberlo de parte suya para volver a ponerlo en mi web.

Ilma Débora Mocsáry

"I am sorry". It has never been my intention to benefit or harm its author. I just wanted to share his wonderful documentary with the visitors of my website. My sole purpose was to make known this beautiful documentary about the magnificent nature that surrounds us and the fantastic work of a man who has been able to capture that beauty with a camera thanks to his great sensitivity and creative ingenuity. Thank you and your team for this gift.

My web page has no lucrative profit and I regret not being able to enjoy and make known his work, which I admire. I can not understand the meanness of the man, but I respect his desire not to allow me to share him despite the pain he causes me to deny his neighbor his work. My sincerest apologies and if someday change your mind I would like to know part of you to put it back on my website.

Ilma Débora Mocsáry